hit the road 出発する、出かける、帰る、立ち去る、旅に出る | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■そろそろ出発しよう

旅に出る時、仕事を終えて帰る時、軽やかに「行こうか」と言う時におすすめのフレーズです。

■今日の英語フレーズ

hit the road
出発する、出かける、帰る、立ち去る、旅に出る

📝例文

(1) It’s getting late. We’d better hit the road.
(遅くなってきたね。そろそろ出発しよう)

(2) We hit the road at dawn to avoid traffic.
(渋滞を避けるために夜明けに出発した)
*dawn 夜明け

(3) After a long visit, it was time to hit the road and head home.
(長居した後、そろそろ帰路につく時間になった)
*head 向かう、進む

(4) Let’s hit the road early tomorrow so we can make it to the coast by noon.
(明日は早く出発しよう。正午までに海岸に着けるように)

💬フレーズ解説

hit the roadは「出発する」「出かける」「帰る」「立ち去る」「旅に出る」という意味の定形表現です。

日常的な口語表現で、「出かける」「出発する」を軽い感じで言う時に使われています。フォーマルな場ではあまり使われませんが、日常会話では頻出のフレーズです。

直訳は「道路を叩く」ですが、「動き出す」「進み始める」という比喩的な意味で用いられています。物理的に叩く動作を意味しているわけではありませんが、地面を蹴るようにして進み出すというイメージにはつながりますね（でもkickとは言わないのですな）。旅行や出張の「出発」を表すほか、「立ち去る」「帰る」という意味合いでも使われます。

学校や勤務先などでの日常の別れ際や出発前の、「そろそろ行こう」「じゃあ出発しようか」というひと言として使える便利なフレーズです。