in hot water まずい状況にある、面倒なことになっている | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■in hot water

お風呂のことではありません。

in hot water
まずい状況にある、面倒なことになっている

(1) You will be in hot water if you don’t finish the documents.
（書類を終わらせないとまずいことになるよ。）

(2) He was in hot water after his racist comments.
（彼は人種差別発言をして苦境に陥った。）

in hot waterは「まずい状況にある、面倒なことになっている」という意味のフレーズです。

説明不要の比喩表現です。お風呂に入って気持ちいいという意味ではなく、苦境です。hot waterと言われると、日本語の語感では適温のお湯をイメージするかも知れませんが、英語の表現としてそういうことなので、仕方ないですね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。