a bundle of nerves 神経質な人 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■a bundle of nerves

「神経の束」とは…。

a bundle of nerves

神経質な人

(1) He is a bundle of nerves because it’s right before the final exams.

（最終試験直前だから、彼はピリピリしている。）

(2) Since the robbery, I’ve been a bundle of nerves.

（盗みに入られて以来、私は神経質になっています。）

a bundle of nervesは「神経質な人」を表す比喩的なフレーズです。

bundleは「束」、nerveは「神経」です。直訳すると「神経の束」ですから、ピリピリしている人を指すのにぴったりな表現ですね。触ったたけで、過剰反応されそうです。

おもしろいポイントがあって、nerveは「神経」ですが、比喩的に用いる場合、単数形では「図太さ」、複数形だと「神経過敏」の意味になります。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！