have a finger on the pulse …に通じている | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■have a finger on the pulse of [何々]

脈を取るイメージからです。

have a finger on the pulse of [何々]

…の最新情報・内実に通じている

(1) Andy really has his finger on the pulse of the computer industry.

（アンディはコンピューター業界について本当によく知っている。）

(2) Judy really likes to keep her finger on the pulse of office gossip.

（ジュディは会社の噂話をあれこれチェックするのが大好きなんだ。）

have a finger on the pulse of [何々] は「…の最新情報・内実に通じている」という意味の表現です。本来の意味は「指を…の脈（pulse）の上に置いている」で、そこから「人や物の現状をチェックしていてわかっている」という意味にもなっているのです。

「よく知っている、詳しい」はknow wellと言えばシンプルですが、このような表現を使ってみるのも楽しそうです。少し周りくどい感じもしますが。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！