have come a long way 大きな成長・発展を遂げる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■have come a long way

「長距離をはるばるやって来る」から受けるイメージです。

have come a long way

大きな成長・発展を遂げる

(1) Computer technology has come a long way since the 1970s.

(1970年代以降、コンピューター技術は大きく発達した)

(2) She has come a long way since she was injured in that accident. She can walk with a cane now.

(あの事故でのケガから、彼女はよくここまで来たよ。今は杖があれば歩けるんだ)

have come a long wayは「大きな成長・発展を遂げる」という意味で使われます。

直訳すれば「長距離をやってきた」ですが、表現のポイントはhave comeの部分。つまり、現在完了形で使うところです。それにより「長い道のりをはるばるやってきて、今ここにいる」となりますから、「苦労や努力の果てに今の自分がいる・今の状態がある」というニュアンスになるわけです。

日常的によく聞かれる言い方です。誰もが日々努力を重ねていますからね。You have come a long way since you started learning English, haven’t you?

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！