get [何々] under one’s belt …の経験を積む | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■get [何々] under one’s belt

経験やスキルが「身につく」ことを、英語ではおもしろい表し方をします。

■今日のフレーズ

get [何々] under one’s belt

…の経験を積む、身につける

■例文

(1) John says he feels a lot more confident after he got a year of teaching under his belt.

(ジョンは、一年教えてみてかなり自信が持てるようになったと言っている)

(2) I need to get Photoshop skills under my belt so that I’ll be able to work on advanced techniques.

(高度なテクニックに取り組めるように、Photoshopのスキルを習得しなくては)

■解説・コメント

get [何々] under one’s beltは「…の経験を積む、…を身につける」という意味です。

under belt (ベルトの下) は「お腹」を指しています。表現の成り立ち上は、お腹の表面ではなく内蔵を指しているとのことで、「お腹の中にあるもの（食べたもの）」を指していることになります。食べた物は腹の中で消化され、自分の血肉となりますが、これを知識や技能に置き換えて考えると、自分の中に取り込まれた経験、習得、達成ということになります。

このフレーズは話し手によって多少変化はあるものの、動詞は一般的にgetかhaveが用いられます。haveの場合はすると「（すでに）…を経験・習得している」という意味です。