I saw that coming. そうなると思っていた。 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■I saw that coming.

「やって来るのが見えた」とは…。

I saw that coming.

そうなると思っていた。そんな気がしていた。

(1) Mr. Johnson fired Henry last week. I saw that coming.

(先週、ジョンソンさんはヘンリーをクビにしたよ。そうなると思っていた)

(2) No one else had expected the factory to close, but we saw it coming.

(工場が閉鎖されるとは他の誰も予想していなかったが、私たちはそれを予見していた)

I saw that coming.で「そうなると思っていた」「そんな気がしていた」という意味になります。このまま覚え、予想していたことが起こった時にさらりと言えるようにしておきましょう。

直訳すると「そのことが来るのが見えた」となります。thatは出来事の内容を指し、それがやって来るのが見えた、つまり現実のものになるのが見えていた、予測できていたという意味になるわけですね。例文(2)のように、thatの代わりにitを使うこともあります。

なお、「予想もしていなかった」は、I didn’t see that coming.やI never saw that coming.と表すことができます。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！