■stumble on [何々]
「つまずく」と覚えることが多いですが。
■今日のフレーズ
stumble on [何々]
…を偶然発見する、…に遭遇する
■例文
(1) Then she stumbled on those fine antiques.
(その時、彼女はその見事な骨董品を見つけたのだ)
(2) How did you stumble on this meteorite?
(どういった経緯でこの隕石を発見したのですか？)
■解説・コメント
stumble on [何々] は「…を偶然発見する、…に遭遇する」という意味です。
stumbleは、辞書などでは最初に「つまずく、よろめく」「（言葉の発音で）詰まる」と出てくるのが一般的です。それが発見の意味とどう結びつくのか、不思議な感じがするかも知れません。
歩いていてコケそうになると、反射的に地面を確認することがあります。突起物などがあれば、「あれにつまずいたのか～」と納得するわけです。それが発見の意味とつながったのではないかと想像します。「あ、あんなところに突起物があったぞ」と。
したがって、長い時間をかけた調査の果てに発見するというよりは、偶然、たまたまというニュアンスになります。
リサイクルショップで価値のあるお宝を見つける、散歩中にとてつもなく良いビジネスモデルを思いつく、そんな時に使えるフレーズです。
■音声確認
■Today’s One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
