be petrified すくむ、固まる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■be petrified

元は「石化する」という意味です。

■今日のフレーズ

be petrified

すくむ、固まる

■例文

(1) A giant lizard was on the hood of my car! I was petrified!

(巨大なトカゲが車のボンネットの上にいて、動けなくなったよ)

(2) He’s always petrified to talk to women.

(彼は女性と話をするといつも固くなってしまう)

(3) Most people seem to be petrified of snakes or spiders.

(ヘビやクモを怖がる人は多いようである)

■解説・コメント

be petrifiedは「すくむ、固まる」という意味です。動詞petrify (…を石化する) の受身形で、石になったように固まって動けないということから来ています。あまりの怖さに動いたり話したりできなくなっている状態を指して使いますが、誇張で使うのが普通です。

be petrifiedだけで使う以外に、be petrified to V (…することを怖がる、怖くてしたがらない), be petrified of [何々] (…を怖がる・不安がる) のような使い方もします。これらは形容詞afraidの語法と同様だとわかりますね（be afraid to V, be afraid of [何々] ）。