(just) around the corner もうすぐ、もう間もなく | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■(just) around the corner

そこの曲がり角に隠れているという感じです。

(just) around the corner

もうすぐ、もう間もなく

(1) Your 18th birthday is just around the corner, isn’t it?

（18歳の誕生日はもうすぐだね。）

(2) Good times may be just around the corner.

（景気の好転はついそこまで来ている。）

*米国のフーバー元大統領（任期：1929～1933年）の発言。大恐慌直前に気休めにした発言とされる。

(just) around the cornerは「もうすぐ、もう間もなく」という意味の定形表現です。

直訳は「（ちょうど）角を曲がったところ」です。すぐそこの角を曲がったところにいて、そろそろ姿が見えそうな状況を思い浮かべてください。「もうすぐだね」という雰囲気がわかると思います。

文法的に、justは言っても言わなくてもいいのですが、「ちょうど」の意味だけでなく語調を整える意味合いもあって、ほぼ間違いなくjust around the cornerと言っていますよ。

文字通り人や物の場所を表す意味でも使いますが、Spring is just around the corner. (春はもうすぐそこまで来ています) など、季節やイベントの到来について話す時、このフレーズは頻出です。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！