flop （計画などが）失敗に終わる；失敗（作） | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■flop

「ポシャる」に似た感覚ではないかと。

flop

（計画などが）失敗に終わる；失敗（作）

(1) His first book flopped, but his second one became a bestseller.

(彼の一作目は失敗だったが、二作目はベストセラーになった)

(2) John says his science project is a flop.

(ジョンは自分の科学プロジェクトは失敗だと言っているよ)

flopは動詞では「（計画などが）失敗する」、名詞では「失敗（作）」という意味で使われる語です。「ばたばた動く」「ばったり倒れる」が元々の意味で、倒れる様子から失敗の意味に転じたのだと考えられます。

動詞で使う場合、計画や作品などの物を主語に取ります。人が主語の場合は、本来の「倒れる」などの意味になりますので、例文を真似て使ってください。

また、flopの発音からは擬音のような印象を受けます。日本語では失敗のことを「ポシャる」と言いますが、flopの語感はそれに近いかも知れませんね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！