in one’s position/shoes …の身になって | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■in one’s position/situation/shoes

思いやりの表現です。

■今日のフレーズ

in one’s position

in one’s situation

in one’s shoes

…の立場で、…の身になって

■例文

(1) You should put yourself in his position and think how he feels.

（自分を彼の立場に置いて、彼がどう感じているか考えてみるといいよ。）

(2) Don’t judge anyone before putting yourself in their situation.

（その人の身になって考える前に、人を判断してはいけない。）

(3) Put yourself in my shoes!

（私の身にもなってよ！）

■解説・コメント

in one’s position/situation/shoesは「…の立場で、…の身になって」という意味の定形表現です。in one’s position, in one’s situationは理解しやすいですが、in one’s shoesは意外な感じがしますね。「…の靴の中にいる（靴を履いている）」で相手の立場を表します。

「…の立場になって考える」と言う時、シンプルな表し方はthink in one’s position/situation/shoesとなります。これの他、用例でよく目にするのは、put oneself in someone’s position/situation/shoesです。「自らを…の立場に置く」という言い方になっていますね。例文はこのパターンで紹介しています。

shoesで覚えたくなりませんか？^^