have a heart-to-heart (talk) 腹を割って話す | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■have a heart-to-heart (talk)

心と心、心から心へ。

■今日のフレーズ

have a heart-to-heart (talk)

腹を割って話す

■例文

(1) My brother and I need to have a heart-to-heart talk about the argument we had last night.

(弟と私は昨夜の口論について腹を割って話す必要がある)

(2) We had a heart-to-heart over a bottle of wine.

(私たちはワインを飲みながら腹を割って話した)

■解説・コメント

have a heart-to-heart (talk)は「腹を割って話す」という意味です。heart-to-heartの「心と心」「心から心へ」というイメージから、本音というニュアンスになります。hear-to-heartを形容詞として使うとa hear-to-heart talkで「腹を割った会話」を表しますが、heart-to-heart単体で名詞としても使われます。