nip … in the bud …の芽を摘む、問題が大きくならないうちに解決する、…を未然に防ぐ 更新日:2024年3月10日 公開日:2023年6月21日 定形表現;比喩 ■nip … in the bud 日英で同じような語句を使った表現でも、意味は異なっているという場合があります。 ■今日のフレーズ nip … in the bud …の芽を摘む、問題が大きくな […] 続きを読む
I’ll take you up on that. お言葉に甘えます。お申し出をお受けします。 更新日:2024年3月10日 公開日:2023年6月14日 定形表現;比喩 ■I’ll take you up on that. 日本語独特の表現は英語にしづらいですが、ニュアンスが近い表現が見つかることもあります。 ■今日のフレーズ I’ll take you up o […] 続きを読む
bite off more than one can chew 欲張りすぎて無理をする、背伸びをする 更新日:2024年3月10日 公開日:2023年6月9日 定形表現;比喩 ■bite off more than one can chew 極端にお腹が空いている時、やっとありついた食べ物を一気に頬張ることがあります。経験がなくても、マンガやドラマなどで見たことはあるでしょう。がつがつ食べる様 […] 続きを読む
rocket science 難しいこと、高度な論理、難しい理屈 更新日:2024年3月10日 公開日:2023年6月5日 一般表現定形表現;比喩 ■rocket science 比喩には簡単なもの、難解なものがありますが、日常よく使われるものはできるだけ覚えておきましょう。 ■今日のフレーズ rocket science 難しいこと、高度な論理、難しい理屈 ■例文 […] 続きを読む
put [何々] on the map …を有名にする 更新日:2024年5月7日 公開日:2023年5月6日 定形表現;比喩 ■put [何々] on the map 地図に載ることで認知度が上がります。 ■今日のフレーズ put [何々] on the map …を有名にする、…の名を知らしめる、…の存在をアピールする ■例文 (1) The […] 続きを読む
get the show on the road 始める、実行する 更新日:2024年5月7日 公開日:2023年5月2日 定形表現;比喩 ■get the show on the road ショーを道路に出す? ■今日のフレーズ get the show on the road 始める、実行する ■例文 (1) Now that I’ve ma […] 続きを読む
on the fly その場ですぐに、臨機応変に 更新日:2024年3月31日 公開日:2023年4月27日 定形表現;比喩 ■on the fly flyは昆虫の「ハエ」のことですが、ここでは違います。 ■今日のフレーズ on the fly その場ですぐに、臨機応変に ■例文 (1) We sometimes need to make de […] 続きを読む
over the moon 嬉しくてたまらない 更新日:2024年4月1日 公開日:2023年4月20日 定形表現;比喩 ■over the moon 感情の表現は豊富です。喜怒哀楽をいかに表し伝えるか、人類はずっと工夫を続けてきたのでしょう。 ■今日のフレーズ over the moon 嬉しくてたまらない ■例文 (1) I was r […] 続きを読む
red-eye 飛行機の深夜発・明朝着のフライト 更新日:2024年4月1日 公開日:2023年4月18日 定形表現;比喩 ■red-eye 睡眠不足だと目が充血することがあります。 ■今日のフレーズ red-eye 飛行機の深夜発・明朝着のフライト ■例文 (1) I arrived this morning on the red-eye […] 続きを読む
branch out 活動の手を広げる 更新日:2024年4月1日 公開日:2023年4月17日 定形表現;比喩 ■branch out 「活動の幅を広げる」「手を広げる」と言う時に「枝」で例えることがあります。 ■今日のフレーズ branch out 活動の手を広げる ■例文 (1) That famous designer ha […] 続きを読む